唐詩平行語料庫研究計畫


玄珠歌 十


原詩 拼音
解通神息體藏珍
ㄐㄧㄝˇ ㄊㄨㄥ ㄕㄣˊ ㄒㄧ ㄊㄧˇ ㄘㄤˊ ㄓㄣ
jie tong shen xi ti cang zhen
與道相違便失真
ㄩˇ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄟˊ ㄅㄧㄢˋ ㄕ ㄓㄣ
yu dao xiang wei bian shi zhen
若遇玄珠結中道
ㄖㄨㄛˋ ㄩˋ ㄒㄩㄢˊ ㄓㄨ ㄐㄧㄝˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄠˋ
ruo yu xuan zhu jie zhong dao
自然成就化金巾
ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄣ
zi ran cheng jiu hua jin jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系