唐詩平行語料庫研究計畫
奉和聖製登驪山高頂寓目應制
| 原詩 |
拼音 |
皇情遍九垓
ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄞ
|
huang qing bian jiu gai
|
御輦駐昭回
ㄩˋ ㄋㄧㄢˇ ㄓㄨˋ ㄓㄠ ㄏㄨㄟˊ
|
yu nian zhu zhao hui
|
路若隨天轉
ㄌㄨˋ ㄖㄨㄛˋ ㄙㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄓㄨㄢˇ
|
lu ruo sui tian zhuan
|
人疑近日來
ㄖㄣˊ ㄧˊ ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄌㄞˊ
|
ren yi jin ri lai
|
河看大禹鑿
ㄏㄜˊ ㄎㄢˋ ㄉㄚˋ ㄩˇ ㄗㄠˊ
|
he kan da yu zao
|
山見巨靈開
ㄕㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩˋ ㄌㄧㄥˊ ㄎㄞ
|
shan jian ju ling kai
|
願扈登封駕
ㄩㄢˋ ㄏㄨˋ ㄉㄥ ㄈㄥ ㄐㄧㄚˋ
|
yuan hu deng feng jia
|
常持薦壽杯
ㄔㄤˊ ㄔˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄡˋ ㄅㄟ
|
chang chi jian shou bei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系