唐詩平行語料庫研究計畫
奉和九月九日登慈恩寺浮屠應制
| 原詩 |
拼音 |
出豫乘秋節
ㄔㄨ ㄩˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄝˊ
|
chu yu cheng qiu jie
|
登高陟梵宮
ㄉㄥ ㄍㄠ ㄓˋ ㄈㄢˋ ㄍㄨㄥ
|
deng gao zhi fan gong
|
皇心滿塵界
ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄇㄢˇ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄝˋ
|
huang xin man chen jie
|
佛跡現虛空
ㄈㄨˊ ㄐㄧ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄩ ㄎㄨㄥ
|
fu ji xian xu kong
|
日月宜長壽
ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄧˊ ㄓㄤˇ ㄕㄡˋ
|
ri yue yi zhang shou
|
人天得大通
ㄖㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄜˊ ㄉㄚˋ ㄊㄨㄥ
|
ren tian de da tong
|
喜聞題寶偈
ㄒㄧˇ ㄨㄣˊ ㄊㄧˊ ㄅㄠˇ ㄐㄧˋ
|
xi wen ti bao ji
|
受記莫由同
ㄕㄡˋ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄧㄡˊ ㄊㄨㄥˊ
|
shou ji mo you tong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系