唐詩平行語料庫研究計畫
奉和聖製立春日侍宴內殿出剪綵花應制
| 原詩 |
拼音 |
剪綵迎初候
ㄐㄧㄢˇ ㄘㄞˇ ㄧㄥˊ ㄔㄨ ㄏㄡˋ
|
jian cai ying chu hou
|
攀條故寫真
ㄆㄢ ㄊㄧㄠˊ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄝˇ ㄓㄣ
|
pan tiao gu xie zhen
|
花隨紅意發
ㄏㄨㄚ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧˋ ㄈㄚ
|
hua sui hong yi fa
|
葉就綠情新
ㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄩˋ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ
|
ye jiu lv qing xin
|
嫩色驚銜燕
ㄋㄣˋ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄢˋ
|
nen se jing xian yan
|
輕香誤採人
ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄨˋ ㄘㄞˇ ㄖㄣˊ
|
qing xiang wu cai ren
|
應爲熏風拂
ㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄒㄩㄣ ㄈㄥ ㄈㄨˊ
|
ying wei xun feng fu
|
能令芳樹春
ㄋㄥˊ ㄌㄧㄥˋ ㄈㄤ ㄕㄨˋ ㄔㄨㄣ
|
neng ling fang shu chun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系