唐詩平行語料庫研究計畫
七夕
| 原詩 |
拼音 |
牽牛遙映水
ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄡˊ ㄧㄠˊ ㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˇ
|
qian niu yao ying shui
|
織女正當車
ㄓ ㄋㄩˇ ㄓㄥˋ ㄉㄤ ㄔㄜ
|
zhi nv zheng dang che
|
星橋通漢使
ㄒㄧㄥ ㄑㄧㄠˊ ㄊㄨㄥ ㄏㄢˋ ㄕˇ
|
xing qiao tong han shi
|
機石逐望近
ㄐㄧ ㄕˊ ㄓㄨˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄣˋ
|
ji shi zhu wang jin
|
經秋離別賒
ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄕㄜ
|
jing qiu li bie she
|
秋將今夕恨
ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄏㄣˋ
|
qiu jiang jin xi hen
|
復看明年花
ㄈㄨˋ ㄎㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ
|
fu kan ming nian hua
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系