唐詩平行語料庫研究計畫


七夕感逝


原詩 拼音
生代日何短
ㄕㄥ ㄉㄞˋ ㄖˋ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄢˇ
sheng dai ri he duan
徂遷歲欲期
ㄘㄨˊ ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄩˋ ㄑㄧ
cu qian sui yu qi
始聞春鳥思
ㄕˇ ㄨㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄋㄧㄠˇ ㄙ
shi wen chun niao si
溘見涼雲滋
ㄎㄜˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˊ ㄩㄣˊ ㄗ
ke jian liang yun zi
皎皎河漢匹
ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄠˇ ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ ㄆㄧˇ
jiao jiao he han pi
三秋會有期
ㄙㄢ ㄑㄧㄡ ㄏㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧ
san qiu hui you qi
嗟嗟瑟琹偶
ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄝ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄣˊ ㄡˇ
jie jie se qin ou
一去無還時
ㄧ ㄑㄩˋ ㄨˊ ㄏㄞˊ ㄕˊ
yi qu wu hai shi
晴壁看遺掛
ㄑㄧㄥˊ ㄅㄧˋ ㄎㄢˋ ㄧˊ ㄍㄨㄚˋ
qing bi kan yi gua
虛簷想步綦
ㄒㄩ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄤˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧˊ
xu yan xiang bu qi
流芳行處歇
ㄌㄧㄡˊ ㄈㄤ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄝ
liu fang xing chu xie
空色夢中疑
ㄎㄨㄥ ㄙㄜˋ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄧˊ
kong se meng zhong yi
昔有秦嘉贈
ㄒㄧ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄗㄥˋ
xi you qin jia zeng
今爲潘岳詩
ㄐㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄆㄢ ㄩㄝˋ ㄕ
jin wei pan yue shi
百憂人自老
ㄅㄞˇ ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄌㄠˇ
bai you ren zi lao
玄髮新成絲
ㄒㄩㄢˊ ㄈㄚˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄙ
xuan fa xin cheng si


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系