唐詩平行語料庫研究計畫


題會福塔院詩


原詩 拼音
如湧浮圖近紫霄
ㄖㄨˊ ㄩㄥˇ ㄈㄨˊ ㄊㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄗˇ ㄒㄧㄠ
ru yong fu tu jin zi xiao
芙蓉仙苑禮羣僚
ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄩㄢˋ ㄌㄧˇ ㄑㄩㄣˊ ㄌㄧㄠˊ
fu rong xian yuan li qun liao
海天遙奉金輪日
ㄏㄞˇ ㄊㄧㄢ ㄧㄠˊ ㄈㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄣˊ ㄖˋ
hai tian yao feng jin lun ri
盡遣禎祥歸聖朝
ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧㄢˇ ㄓㄣ ㄒㄧㄤˊ ㄍㄨㄟ ㄕㄥˋ ㄔㄠˊ
jin qian zhen xiang gui sheng chao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系