唐詩平行語料庫研究計畫


宴鄭協律山亭


原詩 拼音
朝英退食迴
ㄔㄠˊ ㄧㄥ ㄊㄨㄟˋ ㄕˊ ㄏㄨㄟˊ
chao ying tui shi hui
追興洛城隈
ㄓㄨㄟ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄨㄟ
zhui xing luo cheng wei
山瞻二室近
ㄕㄢ ㄓㄢ ㄦˋ ㄕˋ ㄐㄧㄣˋ
shan zhan er shi jin
水自陸渾來
ㄕㄨㄟˇ ㄗˋ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄣˊ ㄌㄞˊ
shui zi lu hun lai
小徑藤間入
ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄖㄨˋ
xiao jing teng jian ru
高窗竹上開
ㄍㄠ ㄔㄨㄤ ㄓㄨˊ ㄕㄤˋ ㄎㄞ
gao chuang zhu shang kai
砌花連菡萏
ㄑㄧˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄢˋ ㄉㄢˋ
qi hua lian han dan
溪柳覆莓苔
ㄒㄧ ㄌㄧㄡˇ ㄈㄨˋ ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ
xi liu fu mei tai
舞席歸雲斷
ㄨˇ ㄒㄧˊ ㄍㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢˋ
wu xi gui yun duan
歌筵薄景催
ㄍㄜ ㄧㄢˊ ㄅㄠˊ ㄐㄧㄥˇ ㄘㄨㄟ
ge yan bao jing cui
可憐郊野際
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄠ ㄧㄝˇ ㄐㄧˋ
ke lian jiao ye ji
長有故人杯
ㄓㄤˇ ㄧㄡˇ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄅㄟ
zhang you gu ren bei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系