唐詩平行語料庫研究計畫
江行見鸕鷀
| 原詩 |
拼音 |
江畔鸕鷀鳥
ㄐㄧㄤ ㄆㄢˋ ㄌㄨˊ ㄘˊ ㄋㄧㄠˇ
|
jiang pan lu ci niao
|
迎霜處處飛
ㄧㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄈㄟ
|
ying shuang chu chu fei
|
北看疑是雁
ㄅㄟˇ ㄎㄢˋ ㄧˊ ㄕˋ ㄧㄢˋ
|
bei kan yi shi yan
|
南客更思歸
ㄋㄢˊ ㄎㄜˋ ㄍㄥˋ ㄙ ㄍㄨㄟ
|
nan ke geng si gui
|
嶺上行人絕
ㄌㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄐㄩㄝˊ
|
ling shang xing ren jue
|
關中音信稀
ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄥ ㄧㄣ ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧ
|
guan zhong yin xin xi
|
故園今夜裏
ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄌㄧˇ
|
gu yuan jin ye li
|
應爲擣寒衣
ㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄉㄠˇ ㄏㄢˊ ㄧ
|
ying wei dao han yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系