唐詩平行語料庫研究計畫
題九州院雙鶴
| 原詩 |
拼音 |
君門九重閉
ㄐㄩㄣ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄅㄧˋ
|
jun men jiu zhong bi
|
中有天泉池
ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄔˊ
|
zhong you tian quan chi
|
可憐雙白鶴
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄅㄞˊ ㄏㄜˋ
|
ke lian shuang bai he
|
飛下碧松枝
ㄈㄟ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄧˋ ㄙㄨㄥ ㄓ
|
fei xia bi song zhi
|
吹樓多清管
ㄔㄨㄟ ㄌㄡˊ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄢˇ
|
chui lou duo qing guan
|
鳴舞共差池
ㄇㄧㄥˊ ㄨˇ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄚ ㄔˊ
|
ming wu gong cha chi
|
常欲萬里去
ㄔㄤˊ ㄩˋ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄑㄩˋ
|
chang yu wan li qu
|
懷恩終在斯
ㄏㄨㄞˊ ㄣ ㄓㄨㄥ ㄗㄞˋ ㄙ
|
huai en zhong zai si
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系