唐詩平行語料庫研究計畫
初承恩旨言放歸舟
| 原詩 |
拼音 |
一朝承凱澤
ㄧ ㄓㄠ ㄔㄥˊ ㄎㄞˇ ㄗㄜˊ
|
yi zhao cheng kai ze
|
萬里別荒陬
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄨㄤ ㄗㄡ
|
wan li bie huang zou
|
去國雲南滯
ㄑㄩˋ ㄍㄨㄛˊ ㄩㄣˊ ㄋㄢˊ ㄓˋ
|
qu guo yun nan zhi
|
還鄉水北流
ㄏㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄟˇ ㄌㄧㄡˊ
|
hai xiang shui bei liu
|
淚迎今日喜
ㄌㄟˋ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄒㄧˇ
|
lei ying jin ri xi
|
夢換昨宵愁
ㄇㄥˋ ㄏㄨㄢˋ ㄗㄨㄛˊ ㄒㄧㄠ ㄔㄡˊ
|
meng huan zuo xiao chou
|
自向歸魂說
ㄗˋ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄣˊ ㄕㄨㄛ
|
zi xiang gui hun shuo
|
炎方不可留
ㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄡˊ
|
yan fang bu ke liu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系