唐詩平行語料庫研究計畫


北邙古墓


原詩 拼音
君不見邙山苑外上宮墳
ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄤˊ ㄕㄢ ㄩㄢˋ ㄨㄞˋ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄥ ㄈㄣˊ
jun bu jian mang shan yuan wai shang gong fen
相接纍纍縈蔓草
ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄝ ㄌㄟˊ ㄌㄟˊ ㄧㄥˊ ㄇㄢˋ ㄘㄠˇ
xiang jie lei lei ying man cao
宮亭遠識南宮樹
ㄍㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄩㄢˇ ㄕˊ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄕㄨˋ
gong ting yuan shi nan gong shu
逶迤輾作南宮道
ㄨㄟ ㄧˊ ㄓㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄠˋ
wei yi zhan zuo nan gong dao
一朝形影化窮塵
ㄧ ㄓㄠ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄥˇ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄩㄥˊ ㄔㄣˊ
yi zhao xing ying hua qiong chen
昔時玉貌與朱唇
ㄒㄧ ㄕˊ ㄩˋ ㄇㄠˋ ㄩˇ ㄓㄨ ㄔㄨㄣˊ
xi shi yu mao yu zhu chun
錦衾香覆青樓月
ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ ㄩㄝˋ
jin qin xiang fu qing lou yue
羅衣嬌弄紫臺雲
ㄌㄨㄛˊ ㄧ ㄐㄧㄠ ㄋㄨㄥˋ ㄗˇ ㄊㄞˊ ㄩㄣˊ
luo yi jiao nong zi tai yun
越娃楚艷君不見
ㄩㄝˋ ㄨㄚˊ ㄔㄨˇ ㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
yue wa chu yan jun bu jian
趙舞燕歌愁殺人
ㄓㄠˋ ㄨˇ ㄧㄢˋ ㄍㄜ ㄔㄡˊ ㄕㄚ ㄖㄣˊ
zhao wu yan ge chou sha ren
遊鼙倐掩寂無晤
ㄧㄡˊ ㄆㄧˊ ㄕㄨ ㄧㄢˇ ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄨˋ
you pi shu yan ji wu wu
蛾眉何事須相妬
ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄒㄩ ㄒㄧㄤ ㄉㄨˋ
e mei he shi xu xiang du
九重見日閉鴛鴦
ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄖˋ ㄅㄧˋ ㄩㄢ ㄧㄤ
jiu zhong jian ri bi yuan yang
三泉今夕開狐兔
ㄙㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄎㄞ ㄏㄨˊ ㄊㄨˋ
san quan jin xi kai hu tu
駐馬倚車望洛陽
ㄓㄨˋ ㄇㄚˇ ㄧˇ ㄔㄜ ㄨㄤˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ
zhu ma yi che wang luo yang
御橋天闕遙相當
ㄩˋ ㄑㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄤ
yu qiao tian que yao xiang dang
佳人死別無歸日
ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄙˇ ㄅㄧㄝˊ ㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄖˋ
jia ren si bie wu gui ri
可憐行路盡沾衣
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄢ ㄧ
ke lian xing lu jin zhan yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系