唐詩平行語料庫研究計畫


潛珠篇


原詩 拼音
夜光四寸今所無
ㄧㄝˋ ㄍㄨㄤ ㄙˋ ㄘㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄨˊ
ye guang si cun jin suo wu
聞有入海求大珠
ㄨㄣˊ ㄧㄡˇ ㄖㄨˋ ㄏㄞˇ ㄑㄧㄡˊ ㄉㄚˋ ㄓㄨ
wen you ru hai qiu da zhu
大珠自愛潛不發
ㄉㄚˋ ㄓㄨ ㄗˋ ㄞˋ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄈㄚ
da zhu zi ai qian bu fa
希世一見比明月
ㄒㄧ ㄕˋ ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧˇ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ
xi shi yi jian bi ming yue
靈物變化詎可尋?幾人皓首死閩越
ㄌㄧㄥˊ ㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄩˋ ㄎㄜˇ ㄒㄩㄣˊ ? ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄏㄠˋ ㄕㄡˇ ㄙˇ ㄇㄧㄣˇ ㄩㄝˋ
ling wu bian hua ju ke xun ? ji ren hao shou si min yue
泥蟠沙臥海底沉
ㄋㄧˊ ㄆㄢˊ ㄕㄚ ㄨㄛˋ ㄏㄞˇ ㄉㄧˇ ㄔㄣˊ
ni pan sha wo hai di chen
何知結愛美人心
ㄏㄜˊ ㄓ ㄐㄧㄝˊ ㄞˋ ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ
he zhi jie ai mei ren xin
可憐曜乘十二乘
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄠˋ ㄔㄥˊ ㄕˊ ㄦˋ ㄔㄥˊ
ke lian yao cheng shi er cheng
誰惜黃金七百金
ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄧ ㄅㄞˇ ㄐㄧㄣ
shui xi huang jin qi bai jin
越鄉祈寶誠非易
ㄩㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧˊ ㄅㄠˇ ㄔㄥˊ ㄈㄟ ㄧˋ
yue xiang qi bao cheng fei yi
涉險捐軀名與義
ㄕㄜˋ ㄒㄧㄢˇ ㄐㄩㄢ ㄑㄩ ㄇㄧㄥˊ ㄩˇ ㄧˋ
she xian juan qu ming yu yi
天生至寶自無倫
ㄊㄧㄢ ㄕㄥ ㄓˋ ㄅㄠˇ ㄗˋ ㄨˊ ㄌㄨㄣˊ
tian sheng zhi bao zi wu lun
如何真僞人莫分
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄓㄣ ㄨㄟˇ ㄖㄣˊ ㄇㄛˋ ㄈㄣ
ru he zhen wei ren mo fen
古來貴耳而賤目
ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄟˋ ㄦˇ ㄦˊ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄨˋ
gu lai gui er er jian mu
恐君既見不及聞
ㄎㄨㄥˇ ㄐㄩㄣ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄨㄣˊ
kong jun ji jian bu ji wen
世有南山採薇子
ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄘㄞˇ ㄨㄟ ㄗ˙
shi you nan shan cai wei zi
從來道氣凌白雲
ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄉㄠˋ ㄑㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ
cong lai dao qi ling bai yun
今乃千里作一尉
ㄐㄧㄣ ㄋㄞˇ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄧ ㄨㄟˋ
jin nai qian li zuo yi wei
無媒爲獻明聖君
ㄨˊ ㄇㄟˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄥˋ ㄐㄩㄣ
wu mei wei xian ming sheng jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系