唐詩平行語料庫研究計畫


其七


原詩 拼音
黃昏候夜到更闌
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄏㄡˋ ㄧㄝˋ ㄉㄠˋ ㄍㄥˋ ㄌㄢˊ
huang hun hou ye dao geng lan
爆竺驚聞把劍看
ㄅㄠˋ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄨㄣˊ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄢˋ
bao zhu jing wen ba jian kan
士友同仇裘共敝
ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄡˊ ㄑㄧㄡˊ ㄍㄨㄥˋ ㄅㄧˋ
shi you tong chou qiu gong bi
丈夫努力飯加餐
ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄋㄨˇ ㄌㄧˋ ㄈㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄘㄢ
zhang fu nu li fan jia can
星移物換鬢花白
ㄒㄧㄥ ㄧˊ ㄨˋ ㄏㄨㄢˋ ㄅㄧㄣˋ ㄏㄨㄚ ㄅㄞˊ
xing yi wu huan bin hua bai
月落參橫燭淚乾
ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄘㄢ ㄏㄥˊ ㄓㄨˊ ㄌㄟˋ ㄑㄧㄢˊ
yue luo can heng zhu lei qian
怨女鸞孤來遶枕
ㄩㄢˋ ㄋㄩˇ ㄌㄨㄢˊ ㄍㄨ ㄌㄞˊ ㄖㄠˋ ㄓㄣˇ
yuan nv luan gu lai rao zhen
征夫馬健不離鞍
ㄓㄥ ㄈㄨ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧˊ ㄢ
zheng fu ma jian bu li an
量弘宇宙無遺壤
ㄌㄧㄤˋ ㄏㄨㄥˊ ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄨˊ ㄧˊ ㄖㄤˇ
liang hong yu zhou wu yi rang
令肅風霆欲裂山
ㄌㄧㄥˋ ㄙㄨˋ ㄈㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄩˋ ㄌㄧㄝˋ ㄕㄢ
ling su feng ting yu lie shan
義重同胞堪搏虎
ㄧˋ ㄓㄨㄥˋ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄠ ㄎㄢ ㄅㄛˊ ㄏㄨˇ
yi zhong tong bao kan bo hu
身輕戰甲不號寒
ㄕㄣ ㄑㄧㄥ ㄓㄢˋ ㄐㄧㄚˇ ㄅㄨˋ ㄏㄠˋ ㄏㄢˊ
shen qing zhan jia bu hao han
灰飛葭管陽初復
ㄏㄨㄟ ㄈㄟ ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄢˇ ㄧㄤˊ ㄔㄨ ㄈㄨˋ
hui fei jia guan yang chu fu
拍落梅花歌示殘
ㄆㄞ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄍㄜ ㄕˋ ㄘㄢˊ
pai luo mei hua ge shi can
歌嘯未殘胡虜却
ㄍㄜ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄟˋ ㄘㄢˊ ㄏㄨˊ ㄌㄨˇ ㄑㄩㄝˋ
ge xiao wei can hu lu que
東南取道夕長安
ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄑㄩˇ ㄉㄠˋ ㄒㄧ ㄓㄤˇ ㄢ
dong nan qu dao xi zhang an


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系