唐詩平行語料庫研究計畫


其五


原詩 拼音
戍樓西北望皇州
ㄕㄨˋ ㄌㄡˊ ㄒㄧ ㄅㄟˇ ㄨㄤˋ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄡ
shu lou xi bei wang huang zhou
宿衙曾隨上苑遊
ㄙㄨˋ ㄧㄚˊ ㄘㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄤˋ ㄩㄢˋ ㄧㄡˊ
su ya ceng sui shang yuan you
明月蘆花迷曲岸
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄧˊ ㄑㄩ ㄢˋ
ming yue lu hua mi qu an
西風梧葉報清秋
ㄒㄧ ㄈㄥ ㄨˊ ㄧㄝˋ ㄅㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ
xi feng wu ye bao qing qiu
鳳凰臺上幾聲笛
ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄞˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧˇ ㄕㄥ ㄉㄧˊ
feng huang tai shang ji sheng di
鸚鵡洲邊一葦舟
ㄧㄥ ㄨˇ ㄓㄡ ㄅㄧㄢ ㄧ ㄨㄟˇ ㄓㄡ
ying wu zhou bian yi wei zhou
對菊淵明懷刺史
ㄉㄨㄟˋ ㄐㄩˊ ㄩㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄞˊ ㄘˋ ㄕˇ
dui ju yuan ming huai ci shi
拋梭織女弄牽牛
ㄆㄠ ㄙㄨㄛ ㄓ ㄋㄩˇ ㄋㄨㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄡˊ
pao suo zhi nv nong qian niu
娟娟萬里江河爛
ㄐㄩㄢ ㄐㄩㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄌㄢˋ
juan juan wan li jiang he lan
耽耽孤星大火流
ㄉㄢ ㄉㄢ ㄍㄨ ㄒㄧㄥ ㄉㄚˋ ㄏㄨㄛˇ ㄌㄧㄡˊ
dan dan gu xing da huo liu
白雁遠傳蘇武札
ㄅㄞˊ ㄧㄢˋ ㄩㄢˇ ㄔㄨㄢˊ ㄙㄨ ㄨˇ ㄓㄚˊ
bai yan yuan chuan su wu zha
銀鱸細切季
ㄧㄣˊ ㄌㄨˊ ㄒㄧˋ ㄑㄧㄝˋ ㄐㄧˋ
yin lu xi qie ji
露悽霜肅吳砧搗
ㄌㄨˋ ㄑㄧ ㄕㄨㄤ ㄙㄨˋ ㄨˊ ㄓㄣ ㄉㄠˇ
lu qi shuang su wu zhen dao
馬壯兵強楚戍愁
ㄇㄚˇ ㄓㄨㄤˋ ㄅㄧㄥ ㄑㄧㄤˊ ㄔㄨˇ ㄕㄨˋ ㄔㄡˊ
ma zhuang bing qiang chu shu chou
報道四更笳鼓響
ㄅㄠˋ ㄉㄠˋ ㄙˋ ㄍㄥˋ ㄐㄧㄚ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄤˇ
bao dao si geng jia gu xiang
銜枚襲虜獻俘囚
ㄒㄧㄢˊ ㄇㄟˊ ㄒㄧˊ ㄌㄨˇ ㄒㄧㄢˋ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄡˊ
xian mei xi lu xian fu qiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系