唐詩平行語料庫研究計畫


其三


原詩 拼音
戍樓西北望皇閽
ㄕㄨˋ ㄌㄡˊ ㄒㄧ ㄅㄟˇ ㄨㄤˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ
shu lou xi bei wang huang hun
日暖桃緋京國春
ㄖˋ ㄋㄨㄢˇ ㄊㄠˊ ㄈㄟ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄔㄨㄣ
ri nuan tao fei jing guo chun
公子踏青陪御輦
ㄍㄨㄥ ㄗ˙ ㄊㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄆㄟˊ ㄩˋ ㄋㄧㄢˇ
gong zi ta qing pei yu nian
官民結彩慶姻門
ㄍㄨㄢ ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄝˊ ㄘㄞˇ ㄑㄧㄥˋ ㄧㄣ ㄇㄣˊ
guan min jie cai qing yin men
上林花木胭脂媚
ㄕㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄨˋ ㄧㄢ ㄓ ㄇㄟˋ
shang lin hua mu yan zhi mei
邊境桑蔴戟劍屯
ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄙㄤ ㄇㄚˊ ㄐㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄨㄣˊ
bian jing sang ma ji jian tun
乳燕東風相對語
ㄖㄨˇ ㄧㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄩˇ
ru yan dong feng xiang dui yu
老親上塚孰溫存
ㄌㄠˇ ㄑㄧㄣ ㄕㄤˋ ㄓㄨㄥˇ ㄕㄨˊ ㄨㄣ ㄘㄨㄣˊ
lao qin shang zhong shu wen cun
採茶喜鑽新榆火
ㄘㄞˇ ㄔㄚˊ ㄒㄧˇ ㄗㄨㄢ ㄒㄧㄣ ㄩˊ ㄏㄨㄛˇ
cai cha xi zuan xin yu huo
修禊爭驅舊虜氛
ㄒㄧㄡ ㄒㄧˋ ㄓㄥ ㄑㄩ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄨˇ ㄈㄣ
xiu xi zheng qu jiu lu fen
盡醉韶華三月暮
ㄐㄧㄣˇ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄠˊ ㄏㄨㄚˊ ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄇㄨˋ
jin zui shao hua san yue mu
誰聞更鼓二更巡
ㄕㄨㄟˊ ㄨㄣˊ ㄍㄥ ㄍㄨˇ ㄦˋ ㄍㄥˋ ㄒㄩㄣˊ
shui wen geng gu er geng xun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系