唐詩平行語料庫研究計畫


其二


原詩 拼音
魏母咸亨奉勅文
ㄨㄟˋ ㄇㄨˇ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄥ ㄈㄥˋ ㄔˋ ㄨㄣˊ
wei mu xian heng feng chi wen
府兵雲衆成營屯
ㄈㄨˇ ㄅㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄥˊ ㄧㄥˊ ㄊㄨㄣˊ
fu bing yun zhong cheng ying tun
屹然一鎮雲霄末
ㄧˋ ㄖㄢˊ ㄧ ㄓㄣˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄇㄛˋ
yi ran yi zhen yun xiao mo
漸爾羣言花柳春
ㄐㄧㄢˋ ㄦˇ ㄑㄩㄣˊ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄨㄣ
jian er qun yan hua liu chun
男生女長通蕃息
ㄋㄢˊ ㄕㄥ ㄋㄩˇ ㄓㄤˇ ㄊㄨㄥ ㄈㄢ ㄒㄧ
nan sheng nv zhang tong fan xi
五十八氏交爲婚
ㄨˇ ㄕˊ ㄅㄚ ㄕˋ ㄐㄧㄠ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄣ
wu shi ba shi jiao wei hun
火田黃稻俱甘旨
ㄏㄨㄛˇ ㄊㄧㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄠˋ ㄐㄩˋ ㄍㄢ ㄓˇ
huo tian huang dao ju gan zhi
綱水金魚洽醉
ㄍㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄣ ㄩˊ ㄑㄧㄚˋ ㄗㄨㄟˋ
gang shui jin yu qia zui
寇戎不測紛如雪
ㄎㄡˋ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄘㄜˋ ㄈㄣ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˇ
kou rong bu ce fen ru xue
甲胄何時不出門
ㄐㄧㄚˇ ㄓㄡˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄇㄣˊ
jia zhou he shi bu chu men
夜祀天皇弘德澤
ㄧㄝˋ ㄙˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄜˊ ㄗㄜˊ
ye si tian huang hong de ze
日將山獠化縞民
ㄖˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄌㄧㄠˊ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄠˇ ㄇㄧㄣˊ
ri jiang shan liao hua gao min
一聲譙鼓月初出
ㄧ ㄕㄥ ㄑㄧㄠˋ ㄍㄨˇ ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄔㄨ
yi sheng qiao gu yue chu chu
戍樓西北望皇閽
ㄕㄨˋ ㄌㄡˊ ㄒㄧ ㄅㄟˇ ㄨㄤˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ
shu lou xi bei wang huang hun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系