唐詩平行語料庫研究計畫


候夜行師七唱


原詩 拼音
一從長髮離京城
ㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄓㄤˇ ㄈㄚˋ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄔㄥˊ
yi cong zhang fa li jing cheng
侍父寒暄經萬程
ㄕˋ ㄈㄨˋ ㄏㄢˊ ㄒㄩㄢ ㄐㄧㄥ ㄨㄢˋ ㄔㄥˊ
shi fu han xuan jing wan cheng
上籲玄天低籲地
ㄕㄤˋ ㄩˋ ㄒㄩㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧ ㄩˋ ㄉㄧˋ
shang yu xuan tian di yu di
朝瞻紅日夜瞻星
ㄔㄠˊ ㄓㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄓㄢ ㄒㄧㄥ
chao zhan hong ri ye zhan xing
諸君喜抵王師所
ㄓㄨ ㄐㄩㄣ ㄒㄧˇ ㄉㄧˇ ㄨㄤˊ ㄕ ㄙㄨㄛˇ
zhu jun xi di wang shi suo
四顧傷爲荆莽坰
ㄙˋ ㄍㄨˋ ㄕㄤ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄥ ㄇㄤˇ ㄐㄩㄥ
si gu shang wei jing mang jiong
羣落妻拏凄泣聲
ㄑㄩㄣˊ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧ ㄋㄚˊ ㄑㄧ ㄑㄧˋ ㄕㄥ
qun luo qi na qi qi sheng
俄然戎醜萬交橫
ㄜˊ ㄖㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄔㄡˇ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄠ ㄏㄥˊ
e ran rong chou wan jiao heng
司空淑人頻勸諭
ㄙ ㄎㄨㄥ ㄕㄨ ㄖㄣˊ ㄆㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˋ ㄩˋ
si kong shu ren pin quan yu
英雄死義無求生
ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄙˇ ㄧˋ ㄨˊ ㄑㄧㄡˊ ㄕㄥ
ying xiong si yi wu qiu sheng
馬皮遠裹伏波骨
ㄇㄚˇ ㄆㄧˊ ㄩㄢˇ ㄍㄨㄛˇ ㄈㄨˊ ㄅㄛ ㄍㄨˇ
ma pi yuan guo fu bo gu
銅柱高標交趾驚
ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨˋ ㄍㄠ ㄅㄧㄠ ㄐㄧㄠ ㄓˇ ㄐㄧㄥ
tong zhu gao biao jiao zhi jing
振旅龍江修戰具
ㄓㄣˋ ㄌㄩˇ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄡ ㄓㄢˋ ㄐㄩˋ
zhen lv long jiang xiu zhan ju
移文鳳闕請增兵
ㄧˊ ㄨㄣˊ ㄈㄥˋ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄥˇ ㄗㄥ ㄅㄧㄥ
yi wen feng que qing zeng bing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系