唐詩平行語料庫研究計畫


其二


原詩 拼音
嶺海物產知君臣
ㄌㄧㄥˇ ㄏㄞˇ ㄨˋ ㄔㄢˇ ㄓ ㄐㄩㄣ ㄔㄣˊ
ling hai wu chan zhi jun chen
黑鯉朝北葵向曛
ㄏㄟ ㄌㄧˇ ㄔㄠˊ ㄅㄟˇ ㄎㄨㄟˊ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄩㄣ
hei li chao bei kui xiang xun
嶺海物產知慈仁
ㄌㄧㄥˇ ㄏㄞˇ ㄨˋ ㄔㄢˇ ㄓ ㄘˊ ㄖㄣˊ
ling hai wu chan zhi ci ren
寒獺祭魚烏哺親
ㄏㄢˊ ㄊㄚˇ ㄐㄧˋ ㄩˊ ㄨ ㄅㄨˇ ㄑㄧㄣ
han ta ji yu wu bu qin
吳起學曾斯學荀
ㄨˊ ㄑㄧˇ ㄒㄩㄝˊ ㄘㄥˊ ㄙ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄩㄣˊ
wu qi xue ceng si xue xun
欺君害民喪不奔
ㄑㄧ ㄐㄩㄣ ㄏㄞˋ ㄇㄧㄣˊ ㄙㄤˋ ㄅㄨˋ ㄅㄣ
qi jun hai min sang bu ben
祿養生成忘義恩
ㄌㄨˋ ㄧㄤˇ ㄕㄥ ㄔㄥˊ ㄨㄤˋ ㄧˋ ㄣ
lu yang sheng cheng wang yi en
不如鷄犬司門晨
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧ ㄑㄩㄢˇ ㄙ ㄇㄣˊ ㄔㄣˊ
bu ru ji quan si men chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系