唐詩平行語料庫研究計畫


恩義操


原詩 拼音
天尊地卑分君臣
ㄊㄧㄢ ㄗㄨㄣ ㄉㄧˋ ㄅㄟ ㄈㄣ ㄐㄩㄣ ㄔㄣˊ
tian zun di bei fen jun chen
乾男坤女生男孫
ㄑㄧㄢˊ ㄋㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄋㄩˇ ㄕㄥ ㄋㄢˊ ㄙㄨㄣ
qian nan kun nv sheng nan sun
懷恩抱義成人倫
ㄏㄨㄞˊ ㄣ ㄅㄠˋ ㄧˋ ㄔㄥˊ ㄖㄣˊ ㄌㄨㄣˊ
huai en bao yi cheng ren lun
入有雙親出有君
ㄖㄨˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄣ ㄔㄨ ㄧㄡˇ ㄐㄩㄣ
ru you shuang qin chu you jun
行義顯親親以尊
ㄒㄧㄥˊ ㄧˋ ㄒㄧㄢˇ ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄣ ㄧˇ ㄗㄨㄣ
xing yi xian qin qin yi zun
隆恩敦君君以仁
ㄌㄨㄥˊ ㄣ ㄉㄨㄣ ㄐㄩㄣ ㄐㄩㄣ ㄧˇ ㄖㄣˊ
long en dun jun jun yi ren
君仁親尊恩義純
ㄐㄩㄣ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄣ ㄗㄨㄣ ㄣ ㄧˋ ㄔㄨㄣˊ
jun ren qin zun en yi chun
雙全忠孝參乾坤
ㄕㄨㄤ ㄑㄩㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄘㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ
shuang quan zhong xiao can qian kun
春秋亂賊紛然起
ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄡ ㄌㄨㄢˋ ㄗㄟˊ ㄈㄣ ㄖㄢˊ ㄑㄧˇ
chun qiu luan zei fen ran qi
仲尼一筆扶人紀
ㄓㄨㄥˋ ㄋㄧˊ ㄧ ㄅㄧˇ ㄈㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧˋ
zhong ni yi bi fu ren ji


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系