唐詩平行語料庫研究計畫


風虎


原詩 拼音
乾坤義氣爲虎神
ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨˇ ㄕㄣˊ
qian kun yi qi wei hu shen
咆哮尚闞誰相親
ㄆㄠˊ ㄒㄧㄠ ㄕㄤˋ ㄎㄢˋ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ
pao xiao shang kan shui xiang qin
浮雲滿谷隨相震
ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄇㄢˇ ㄍㄨˇ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄣˋ
fu yun man gu sui xiang zhen
嘯地生風鼓氣新
ㄒㄧㄠˋ ㄉㄧˋ ㄕㄥ ㄈㄥ ㄍㄨˇ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄣ
xiao di sheng feng gu qi xin
日入山林膳百獸
ㄖˋ ㄖㄨˋ ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄢˋ ㄅㄞˇ ㄕㄡˋ
ri ru shan lin shan bai shou
時清效數宗麒麟
ㄕˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄕㄨˋ ㄗㄨㄥ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ
shi qing xiao shu zong qi lin
忍饑渡河知仁人
ㄖㄣˇ ㄐㄧ ㄉㄨˋ ㄏㄜˊ ㄓ ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ
ren ji du he zhi ren ren
威彰揮爪雄武臣
ㄨㄟ ㄓㄤ ㄏㄨㄟ ㄓㄠˇ ㄒㄩㄥˊ ㄨˇ ㄔㄣˊ
wei zhang hui zhao xiong wu chen
戴王秉義無忘噬
ㄉㄞˋ ㄨㄤˊ ㄅㄧㄥˇ ㄧˋ ㄨˊ ㄨㄤˋ ㄕˋ
dai wang bing yi wu wang shi
作政行苛何誅夷
ㄗㄨㄛˋ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜ ㄏㄜˊ ㄓㄨ ㄧˊ
zuo zheng xing ke he zhu yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系