唐詩平行語料庫研究計畫


雲龍


原詩 拼音
乾坤成列神流通
ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄝˋ ㄕㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄨㄥ
qian kun cheng lie shen liu tong
純陽附陰生神龍
ㄔㄨㄣˊ ㄧㄤˊ ㄈㄨˋ ㄧㄣ ㄕㄥ ㄕㄣˊ ㄌㄨㄥˊ
chun yang fu yin sheng shen long
伸屈妙運參帝功
ㄕㄣ ㄑㄩ ㄇㄧㄠˋ ㄩㄣˋ ㄘㄢ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄥ
shen qu miao yun can di gong
一鼓絪緼油雲從
ㄧ ㄍㄨˇ ㄧㄣ ㄩㄣˋ ㄧㄡˊ ㄩㄣˊ ㄘㄨㄥˊ
yi gu yin yun you yun cong
飛翔四海雨域中
ㄈㄟ ㄒㄧㄤˊ ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄩˇ ㄩˋ ㄓㄨㄥ
fei xiang si hai yu yu zhong
萬彙焦枯仰化融
ㄨㄢˋ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧㄠ ㄎㄨ ㄧㄤˇ ㄏㄨㄚˋ ㄖㄨㄥˊ
wan hui jiao ku yang hua rong
苦時潛德來奮蹤
ㄎㄨˇ ㄕˊ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄜˊ ㄌㄞˊ ㄈㄣˋ ㄗㄨㄥ
ku shi qian de lai fen zong
羣生渴想心忡忡
ㄑㄩㄣˊ ㄕㄥ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄔㄨㄥ ㄔㄨㄥ
qun sheng ke xiang xin chong chong
雷鳴雲起德斯普
ㄌㄟˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧˇ ㄉㄜˊ ㄙ ㄆㄨˇ
lei ming yun qi de si pu
變化循環自今古
ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄗˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ
bian hua xun huan zi jin gu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系