唐詩平行語料庫研究計畫


奉和立春內出綵花樹應制


原詩 拼音
鑾輅青旂下帝臺
ㄌㄨㄢˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄧˋ ㄊㄞˊ
luan he qing qi xia di tai
東郊上苑望春來
ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄠ ㄕㄤˋ ㄩㄢˋ ㄨㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ
dong jiao shang yuan wang chun lai
黃鶯未解林間囀
ㄏㄨㄤˊ ㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˇ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄓㄨㄢˋ
huang ying wei jie lin jian zhuan
紅蘂先從殿裏開
ㄏㄨㄥˊ ㄖㄨㄟˇ ㄒㄧㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧˇ ㄎㄞ
hong rui xian cong dian li kai
畫閣條風初變柳
ㄏㄨㄚˋ ㄍㄜˊ ㄊㄧㄠˊ ㄈㄥ ㄔㄨ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˇ
hua ge tiao feng chu bian liu
銀塘曲水半含苔
ㄧㄣˊ ㄊㄤˊ ㄑㄩˇ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄢˋ ㄏㄢˊ ㄊㄞˊ
yin tang qu shui ban han tai
欣逢睿藻光韶律
ㄒㄧㄣ ㄈㄥˊ ㄖㄨㄟˋ ㄗㄠˇ ㄍㄨㄤ ㄕㄠˊ ㄌㄩˋ
xin feng rui zao guang shao lv
更促霞觴畏景催
ㄍㄥˋ ㄘㄨˋ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄤ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄥˇ ㄘㄨㄟ
geng cu xia shang wei jing cui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系