唐詩平行語料庫研究計畫


其二


原詩 拼音
孤雲悅我心
ㄍㄨ ㄩㄣˊ ㄩㄝˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ
gu yun yue wo xin
一點通神意
ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄊㄨㄥ ㄕㄣˊ ㄧˋ
yi dian tong shen yi
流泉濯巨靈
ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩㄢˊ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄩˋ ㄌㄧㄥˊ
liu quan zhuo ju ling
深谷豁神智
ㄕㄣ ㄍㄨˇ ㄏㄨㄛ ㄕㄣˊ ㄓˋ
shen gu huo shen zhi
魈魅神之兵
ㄒㄧㄠ ㄇㄟˋ ㄕㄣˊ ㄓ ㄅㄧㄥ
xiao mei shen zhi bing
黎庶神所庇
ㄌㄧˊ ㄕㄨˋ ㄕㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄧˋ
li shu shen suo bi
精氣燭彼天
ㄐㄧㄥ ㄑㄧˋ ㄓㄨˊ ㄅㄧˇ ㄊㄧㄢ
jing qi zhu bi tian
名山妥靈地
ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄊㄨㄛˇ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄧˋ
ming shan tuo ling di
嶺表開崇祠
ㄌㄧㄥˇ ㄅㄧㄠˇ ㄎㄞ ㄔㄨㄥˊ ㄘˊ
ling biao kai chong ci
遼東建神幟
ㄌㄧㄠˊ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄣˊ ㄓˋ
liao dong jian shen zhi
六字動天威
ㄌㄧㄡˋ ㄗˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄨㄟ
liu zi dong tian wei
九重頒歲祭
ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄅㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧˋ
jiu zhong ban sui ji
相期翊國忠
ㄒㄧㄤ ㄑㄧ ㄧˋ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄨㄥ
xiang qi yi guo zhong
我輿三神契
ㄨㄛˇ ㄩˊ ㄙㄢ ㄕㄣˊ ㄑㄧˋ
wo yu san shen qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系