唐詩平行語料庫研究計畫


神湖州三山神題壁


原詩 拼音
孤隨不尊士
ㄍㄨ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄣ ㄕˋ
gu sui bu zun shi
幽谷多豪傑
ㄧㄡ ㄍㄨˇ ㄉㄨㄛ ㄏㄠˊ ㄐㄧㄝˊ
you gu duo hao jie
三山亦隱者
ㄙㄢ ㄕㄢ ㄧˋ ㄧㄣˇ ㄓㄜˇ
san shan yi yin zhe
韜晦忘其名
ㄊㄠ ㄏㄨㄟˋ ㄨㄤˋ ㄑㄧˊ ㄇㄧㄥˊ
tao hui wang qi ming
勝蹟美山水
ㄕㄥˋ ㄐㄧ ㄇㄟˇ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ
sheng ji mei shan shui
妙思神甲兵
ㄇㄧㄠˋ ㄙ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄚˇ ㄅㄧㄥ
miao si shen jia bing
精誠諒斯在
ㄐㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄤˋ ㄙ ㄗㄞˋ
jing cheng liang si zai
對越儼如生
ㄉㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄧㄢˇ ㄖㄨˊ ㄕㄥ
dui yue yan ru sheng
木石森騶伏
ㄇㄨˋ ㄕˊ ㄙㄣ ㄗㄡ ㄈㄨˊ
mu shi sen zou fu
雲烟拂旆旌
ㄩㄣˊ ㄧㄢ ㄈㄨˊ ㄆㄟˋ ㄐㄧㄥ
yun yan fu pei jing
雨暘祈響應
ㄩˇ ㄧㄤˊ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄤˇ ㄧㄥ
yu yang qi xiang ying
龍鳳勅碑銘
ㄌㄨㄥˊ ㄈㄥˋ ㄔˋ ㄅㄟ ㄇㄧㄥˊ
long feng chi bei ming
清泚符神潔
ㄑㄧㄥ ㄘˇ ㄈㄨˊ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄝˊ
qing ci fu shen jie
香芹契德馨
ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣˊ ㄑㄧˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄣ
xiang qin qi de xin
三山耀神德
ㄙㄢ ㄕㄢ ㄧㄠˋ ㄕㄣˊ ㄉㄜˊ
san shan yao shen de
萬歲翊唐靈
ㄨㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄧˋ ㄊㄤˊ ㄌㄧㄥˊ
wan sui yi tang ling


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系