唐詩平行語料庫研究計畫


酬裴使君王探公


原詩 拼音
百粤臨南海
ㄅㄞˇ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄣˊ ㄋㄢˊ ㄏㄞˇ
bai yue lin nan hai
儒冠任使軺
ㄖㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄖㄣˋ ㄕˇ ㄧㄠˊ
ru guan ren shi yao
饋我兼金佩
ㄎㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄆㄟˋ
kui wo jian jin pei
和之美玉簫
ㄏㄜˊ ㄓ ㄇㄟˇ ㄩˋ ㄒㄧㄠ
he zhi mei yu xiao
清風生四座
ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄕㄥ ㄙˋ ㄗㄨㄛˋ
qing feng sheng si zuo
麗日正良霄
ㄌㄧˋ ㄖˋ ㄓㄥˋ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄠ
li ri zheng liang xiao
意氣宜令契
ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄧˊ ㄌㄧㄥˋ ㄑㄧˋ
yi qi yi ling qi
公忠豈古饒
ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄑㄧˇ ㄍㄨˇ ㄖㄠˊ
gong zhong qi gu rao
簡書頻誦讀
ㄐㄧㄢˇ ㄕㄨ ㄆㄧㄣˊ ㄙㄨㄥˋ ㄉㄨˊ
jian shu pin song du
玉燭要均調
ㄩˋ ㄓㄨˊ ㄧㄠˋ ㄐㄩㄣ ㄉㄧㄠˋ
yu zhu yao jun diao
冰鑑秋霄察
ㄅㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄠ ㄔㄚˊ
bing jian qiu xiao cha
君門萬里遙
ㄐㄩㄣ ㄇㄣˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄧㄠˊ
jun men wan li yao
驪騑歌四牡
ㄌㄧˊ ㄈㄟ ㄍㄜ ㄙˋ ㄇㄨˇ
li fei ge si mu
諤諤答清朝
ㄜˋ ㄜˋ ㄉㄚˊ ㄑㄧㄥ ㄔㄠˊ
e e da qing chao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系