唐詩平行語料庫研究計畫
公庭春宴
| 原詩 |
拼音 |
東風驅凍去
ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄑㄩ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄩˋ
|
dong feng qu dong qu
|
萬品破陽輝
ㄨㄢˋ ㄆㄧㄣˇ ㄆㄛˋ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄟ
|
wan pin po yang hui
|
紅紫粧春媚
ㄏㄨㄥˊ ㄗˇ ㄓㄨㄤ ㄔㄨㄣ ㄇㄟˋ
|
hong zi zhuang chun mei
|
罍樽試酒奇
ㄌㄟˊ ㄗㄨㄣ ㄕˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧˊ
|
lei zun shi jiu qi
|
公庭開月榭
ㄍㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄎㄞ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄝˋ
|
gong ting kai yue xie
|
農榼薦時犧
ㄋㄨㄥˊ ㄎㄜ ㄐㄧㄢˋ ㄕˊ ㄒㄧ
|
nong ke jian shi xi
|
興逐芳芬發
ㄒㄧㄥˋ ㄓㄨˊ ㄈㄤ ㄈㄣ ㄈㄚ
|
xing zhu fang fen fa
|
盃同蜂蝶飛
ㄅㄟ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄥ ㄉㄧㄝˊ ㄈㄟ
|
bei tong feng die fei
|
誰云佳節會
ㄕㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄟˋ
|
shui yun jia jie hui
|
獨與賞心違
ㄉㄨˊ ㄩˇ ㄕㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˊ
|
du yu shang xin wei
|
信手撚紅瓣
ㄒㄧㄣˋ ㄕㄡˇ ㄋㄧㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄢˋ
|
xin shou nian hong ban
|
粘衣盡紫蕤
ㄓㄢ ㄧ ㄐㄧㄣˇ ㄗˇ ㄖㄨㄟˊ
|
zhan yi jin zi rui
|
陰移來日者
ㄧㄣ ㄧˊ ㄌㄞˊ ㄖˋ ㄓㄜˇ
|
yin yi lai ri zhe
|
各贈滿須歸
ㄍㄜˋ ㄗㄥˋ ㄇㄢˇ ㄒㄩ ㄍㄨㄟ
|
ge zeng man xu gui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系