唐詩平行語料庫研究計畫


和王採訪重九見訪


原詩 拼音
河北推儒雅
ㄏㄜˊ ㄅㄟˇ ㄊㄨㄟ ㄖㄨˊ ㄧㄚˇ
he bei tui ru ya
嵩高降嶽神
ㄙㄨㄥ ㄍㄠ ㄐㄧㄤˋ ㄩㄝˋ ㄕㄣˊ
song gao jiang yue shen
明徑通桂掖
ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄨㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄧㄝ
ming jing tong gui ye
飛幰渡荆津
ㄈㄟ ㄒㄧㄢˇ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄣ
fei xian du jing jin
明快宜朝美
ㄇㄧㄥˊ ㄎㄨㄞˋ ㄧˊ ㄔㄠˊ ㄇㄟˇ
ming kuai yi chao mei
疏通亦我憐
ㄕㄨ ㄊㄨㄥ ㄧˋ ㄨㄛˇ ㄌㄧㄢˊ
shu tong yi wo lian
怒同雷電厲
ㄋㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄟˊ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧˋ
nu tong lei dian li
喜沛雨霖恩
ㄒㄧˇ ㄆㄟˋ ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ ㄣ
xi pei yu lin en
喬木家聲舊
ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄥ ㄐㄧㄡˋ
qiao mu jia sheng jiu
嚴軺帝命新
ㄧㄢˊ ㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄇㄧㄥˋ ㄒㄧㄣ
yan yao di ming xin
心交今管鮑
ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄢˇ ㄅㄠˋ
xin jiao jin guan bao
籌運訪張陳
ㄔㄡˊ ㄩㄣˋ ㄈㄤˇ ㄓㄤ ㄔㄣˊ
chou yun fang zhang chen
是日登高節
ㄕˋ ㄖˋ ㄉㄥ ㄍㄠ ㄐㄧㄝˊ
shi ri deng gao jie
伊誰送酒頻
ㄧ ㄕㄨㄟˊ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄆㄧㄣˊ
yi shui song jiu pin
江州華胄使
ㄐㄧㄤ ㄓㄡ ㄏㄨㄚˊ ㄓㄡˋ ㄕˇ
jiang zhou hua zhou shi
携榼再慇懃
ㄒㄧㄝˊ ㄎㄜ ㄗㄞˋ ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ
xie ke zai yin qin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系