唐詩平行語料庫研究計畫


其二


原詩 拼音
敦倫開野叟
ㄉㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ ㄎㄞ ㄧㄝˇ ㄙㄡˇ
dun lun kai ye sou
勤學勸生儒
ㄑㄧㄣˊ ㄒㄩㄝˊ ㄑㄩㄢˋ ㄕㄥ ㄖㄨˊ
qin xue quan sheng ru
刊爵雖殊分
ㄎㄢ ㄐㄩㄝˊ ㄙㄨㄟ ㄕㄨ ㄈㄣ
kan jue sui shu fen
同仁本一途
ㄊㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄅㄣˇ ㄧ ㄊㄨˊ
tong ren ben yi tu
雲泥如有隔
ㄩㄣˊ ㄋㄧˊ ㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄍㄜˊ
yun ni ru you ge
水火豈相資
ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄛˇ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄗ
shui huo qi xiang zi
飲露知蟬潔
ㄧㄣˇ ㄌㄨˋ ㄓ ㄔㄢˊ ㄐㄧㄝˊ
yin lu zhi chan jie
觀顏覺鑑虛
ㄍㄨㄢ ㄧㄢˊ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩ
guan yan jue jian xu
潛光同隱豹
ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄣˇ ㄅㄠˋ
qian guang tong yin bao
出宰必懸魚
ㄔㄨ ㄗㄞˇ ㄅㄧˋ ㄒㄩㄢˊ ㄩˊ
chu zai bi xuan yu
適國無先後
ㄕˋ ㄍㄨㄛˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢ ㄏㄡˋ
shi guo wu xian hou
梯雲有卷舒
ㄊㄧ ㄩㄣˊ ㄧㄡˇ ㄐㄩㄢˇ ㄕㄨ
ti yun you juan shu
天文迴北極
ㄊㄧㄢ ㄨㄣˊ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄟˇ ㄐㄧˊ
tian wen hui bei ji
水勢赴東都
ㄕㄨㄟˇ ㄕˋ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄉㄡ
shui shi fu dong dou
定策參耆宿
ㄉㄧㄥˋ ㄘㄜˋ ㄘㄢ ㄑㄧˊ ㄙㄨˋ
ding ce can qi su
輪忠奉簡書
ㄌㄨㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄈㄥˋ ㄐㄧㄢˇ ㄕㄨ
lun zhong feng jian shu
彌重勳業懋
ㄇㄧˊ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄩㄣ ㄧㄝˋ ㄇㄠˋ
mi zhong xun ye mao
開國負稱孤
ㄎㄞ ㄍㄨㄛˊ ㄈㄨˋ ㄔㄥ ㄍㄨ
kai guo fu cheng gu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系