唐詩平行語料庫研究計畫


興慶池侍宴應制


原詩 拼音
鑾輿羽駕直城隈
ㄌㄨㄢˊ ㄩˊ ㄩˇ ㄐㄧㄚˋ ㄓˊ ㄔㄥˊ ㄨㄟ
luan yu yu jia zhi cheng wei
帳殿旌門此地開
ㄓㄤˋ ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄎㄞ
zhang dian jing men ci di kai
皎潔靈潭圖日月
ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄢˊ ㄊㄨˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ
jiao jie ling tan tu ri yue
參差畫舸結樓臺
ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄜˇ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ
can cha hua ge jie lou tai
波搖岸影隨橈轉
ㄅㄛ ㄧㄠˊ ㄢˋ ㄧㄥˇ ㄙㄨㄟˊ ㄖㄠˊ ㄓㄨㄢˇ
bo yao an ying sui rao zhuan
風送荷香逐酒來
ㄈㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄞˊ
feng song he xiang zhu jiu lai
願奉聖情歡不極
ㄩㄢˋ ㄈㄥˋ ㄕㄥˋ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄢ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ
yuan feng sheng qing huan bu ji
長遊雲漢幾昭回
ㄓㄤˇ ㄧㄡˊ ㄩㄣˊ ㄏㄢˋ ㄐㄧˇ ㄓㄠ ㄏㄨㄟˊ
zhang you yun han ji zhao hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系