唐詩平行語料庫研究計畫


半徑廬居語父老


原詩 拼音
寒猿號嶺表
ㄏㄢˊ ㄩㄢˊ ㄏㄠˋ ㄌㄧㄥˇ ㄅㄧㄠˇ
han yuan hao ling biao
添我哭聲哀
ㄊㄧㄢ ㄨㄛˇ ㄎㄨ ㄕㄥ ㄞ
tian wo ku sheng ai
萬浦驅潮至
ㄨㄢˋ ㄆㄨˇ ㄑㄩ ㄔㄠˊ ㄓˋ
wan pu qu chao zhi
愁連撥不開
ㄔㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄛ ㄅㄨˋ ㄎㄞ
chou lian bo bu kai
二州諸父老
ㄦˋ ㄓㄡ ㄓㄨ ㄈㄨˋ ㄌㄠˇ
er zhou zhu fu lao
百里載牲來
ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ ㄗㄞˋ ㄕㄥ ㄌㄞˊ
bai li zai sheng lai
竅竁成堆玉
ㄑㄧㄠˋ ㄘㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄟ ㄩˋ
qiao cui cheng dui yu
坊戎未砌階
ㄈㄤ ㄖㄨㄥˊ ㄨㄟˋ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄝ
fang rong wei qi jie
菜蕪間半徑
ㄘㄞˋ ㄨˊ ㄐㄧㄢ ㄅㄢˋ ㄐㄧㄥˋ
cai wu jian ban jing
金石耀雙臺
ㄐㄧㄣ ㄕˊ ㄧㄠˋ ㄕㄨㄤ ㄊㄞˊ
jin shi yao shuang tai
感愴千秋恨
ㄍㄢˇ ㄔㄨㄤˋ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄏㄣˋ
gan chuang qian qiu hen
期消四境埃
ㄑㄧ ㄒㄧㄠ ㄙˋ ㄐㄧㄥˋ ㄞ
qi xiao si jing ai
陰扶祈大母
ㄧㄣ ㄈㄨˊ ㄑㄧˊ ㄉㄚˋ ㄇㄨˇ
yin fu qi da mu
顯相賴殊才
ㄒㄧㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄌㄞˋ ㄕㄨ ㄘㄞˊ
xian xiang lai shu cai
獸舞梁山下
ㄕㄡˋ ㄨˇ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ
shou wu liang shan xia
龍眠潮海涯
ㄌㄨㄥˊ ㄇㄧㄢˊ ㄔㄠˊ ㄏㄞˇ ㄧㄚˊ
long mian chao hai ya
三杯酬地傑
ㄙㄢ ㄅㄟ ㄔㄡˊ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄝˊ
san bei chou di jie
一杖陟山迴
ㄧ ㄓㄤˋ ㄓˋ ㄕㄢ ㄏㄨㄟˊ
yi zhang zhi shan hui
環拜諸公罷
ㄏㄨㄢˊ ㄅㄞˋ ㄓㄨ ㄍㄨㄥ ㄅㄚˋ
huan bai zhu gong ba
拈香奠晚罍
ㄋㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄉㄧㄢˋ ㄨㄢˇ ㄌㄟˊ
nian xiang dian wan lei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系