唐詩平行語料庫研究計畫


其二


原詩 拼音
羲和停火輪
ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄛˇ ㄌㄨㄣˊ
xi he ting huo lun
霡霂深民福
ㄇㄞˋ ㄇㄨˋ ㄕㄣ ㄇㄧㄣˊ ㄈㄨˊ
mai mu shen min fu
年康收篚文
ㄋㄧㄢˊ ㄎㄤ ㄕㄡ ㄈㄟˇ ㄨㄣˊ
nian kang shou fei wen
庭寔陳秋穫
ㄊㄧㄥˊ ㄕˊ ㄔㄣˊ ㄑㄧㄡ ㄏㄨㄛˋ
ting shi chen qiu huo
土產若未腴
ㄊㄨˇ ㄔㄢˇ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄩˊ
tu chan ruo wei yu
勤綏功則博
ㄑㄧㄣˊ ㄙㄨㄟ ㄍㄨㄥ ㄗㄜˊ ㄅㄛˊ
qin sui gong ze bo
九五垂衣裳
ㄐㄧㄡˇ ㄨˇ ㄔㄨㄟˊ ㄧ ㄕㄤ˙
jiu wu chui yi shang
千萬監忠樸
ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄆㄨˇ
qian wan jian zhong pu
銅虎謹深懸
ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨˇ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄣ ㄒㄩㄢˊ
tong hu jin shen xuan
木鐸今始作
ㄇㄨˋ ㄉㄨㄛˊ ㄐㄧㄣ ㄕˇ ㄗㄨㄛˋ
mu duo jin shi zuo
誥勅常佩吟
ㄍㄠˋ ㄔˋ ㄔㄤˊ ㄆㄟˋ ㄧㄣˊ
gao chi chang pei yin
酒色難湎惑
ㄐㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄋㄢˊ ㄇㄧㄢˇ ㄏㄨㄛˋ
jiu se nan mian huo
願皇欽福多
ㄩㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧㄣ ㄈㄨˊ ㄉㄨㄛ
yuan huang qin fu duo
錫民無災瘼
ㄒㄧ ㄇㄧㄣˊ ㄨˊ ㄗㄞ ㄇㄛˋ
xi min wu zai mo
載答聖皇恩
ㄗㄞˋ ㄉㄚˊ ㄕㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄣ
zai da sheng huang en
轉輪赴河洛
ㄓㄨㄢˇ ㄌㄨㄣˊ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄌㄨㄛˋ
zhuan lun fu he luo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系