唐詩平行語料庫研究計畫


山遊懷古


原詩 拼音
迅烈驅黎瘴
ㄒㄩㄣˋ ㄌㄧㄝˋ ㄑㄩ ㄌㄧˊ ㄓㄤˋ
xun lie qu li zhang
委蛇陡翠微
ㄨㄟ ㄧˊ ㄉㄡˇ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ
wei yi dou cui wei
漢宮塵漠漠
ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄣˊ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ
han gong chen mo mo
隨社黍離離
ㄙㄨㄟˊ ㄕㄜˋ ㄕㄨˇ ㄌㄧˊ ㄌㄧˊ
sui she shu li li
聖遠津稀問
ㄕㄥˋ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄨㄣˋ
sheng yuan jin xi wen
蟾升樹亦輝
ㄔㄢˊ ㄕㄥ ㄕㄨˋ ㄧˋ ㄏㄨㄟ
chan sheng shu yi hui
晨昏童冠浴
ㄔㄣˊ ㄏㄨㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄩˋ
chen hun tong guan yu
夜靜士民嬉
ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄕˋ ㄇㄧㄣˊ ㄒㄧ
ye jing shi min xi
邊檄興師旅
ㄅㄧㄢ ㄒㄧˊ ㄒㄧㄥˋ ㄕ ㄌㄩˇ
bian xi xing shi lv
秋深近阻饑
ㄑㄧㄡ ㄕㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄗㄨˇ ㄐㄧ
qiu shen jin zu ji
仲由剛協力
ㄓㄨㄥˋ ㄧㄡˊ ㄍㄤ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄧˋ
zhong you gang xie li
曾點志同時
ㄘㄥˊ ㄉㄧㄢˇ ㄓˋ ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ
ceng dian zhi tong shi
倚曲酬歌去
ㄧˇ ㄑㄩ ㄔㄡˊ ㄍㄜ ㄑㄩˋ
yi qu chou ge qu
宣尼正哂而
ㄒㄩㄢ ㄋㄧˊ ㄓㄥˋ ㄕㄣˇ ㄦˊ
xuan ni zheng shen er


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系