唐詩平行語料庫研究計畫


奉和幸韋嗣立山莊侍宴應制


原詩 拼音
三光回斗極
ㄙㄢ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟˊ ㄉㄡˋ ㄐㄧˊ
san guang hui dou ji
萬騎肅鉤陳
ㄨㄢˋ ㄑㄧˊ ㄙㄨˋ ㄍㄡ ㄔㄣˊ
wan qi su gou chen
地若遊汾水
ㄉㄧˋ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˊ ㄈㄣˊ ㄕㄨㄟˇ
di ruo you fen shui
畋疑歷渭濱
ㄊㄧㄢˊ ㄧˊ ㄌㄧˋ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄣ
tian yi li wei bin
圓塘冰寫鏡
ㄩㄢˊ ㄊㄤˊ ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄝˇ ㄐㄧㄥˋ
yuan tang bing xie jing
遙樹露成春
ㄧㄠˊ ㄕㄨˋ ㄌㄨˋ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄣ
yao shu lu cheng chun
弦奏魚聽曲
ㄒㄧㄢˊ ㄗㄡˋ ㄩˊ ㄊㄧㄥ ㄑㄩ
xian zou yu ting qu
機忘鳥狎人
ㄐㄧ ㄨㄤˋ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄚˊ ㄖㄣˊ
ji wang niao xia ren
築巖思感夢
ㄓㄨˋ ㄧㄢˊ ㄙ ㄍㄢˇ ㄇㄥˋ
zhu yan si gan meng
磻石想垂綸
ㄆㄢˊ ㄕˊ ㄒㄧㄤˇ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄨㄣˊ
pan shi xiang chui lun
落景搖紅壁
ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˇ ㄧㄠˊ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄧˋ
luo jing yao hong bi
層陰結翠筠
ㄘㄥˊ ㄧㄣ ㄐㄧㄝˊ ㄘㄨㄟˋ ㄩㄣˊ
ceng yin jie cui yun
素風紛可尚
ㄙㄨˋ ㄈㄥ ㄈㄣ ㄎㄜˇ ㄕㄤˋ
su feng fen ke shang
玄澤藹無垠
ㄒㄩㄢˊ ㄗㄜˊ ㄞˇ ㄨˊ ㄧㄣˊ
xuan ze ai wu yin
薄暮清笳動
ㄅㄛˊ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄚ ㄉㄨㄥˋ
bo mu qing jia dong
天文煥紫宸
ㄊㄧㄢ ㄨㄣˊ ㄏㄨㄢˋ ㄗˇ ㄔㄣˊ
tian wen huan zi chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系