唐詩平行語料庫研究計畫


觀雪篇


原詩 拼音
不敢希釀泉
ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄒㄧ ㄋㄧㄤˋ ㄑㄩㄢˊ
bu gan xi niang quan
忻然覩香雪
ㄒㄧㄣ ㄖㄢˊ ㄉㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄝˇ
xin ran du xiang xue
圭璧充庭輝
ㄍㄨㄟ ㄅㄧˋ ㄔㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄟ
gui bi chong ting hui
山林變瑤闕
ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄠˊ ㄑㄩㄝˋ
shan lin bian yao que
農郊卜歲豐
ㄋㄨㄥˊ ㄐㄧㄠ ㄅㄛ˙ ㄙㄨㄟˋ ㄈㄥ
nong jiao bo sui feng
帥閫和民悅
ㄕㄨㄞˋ ㄎㄨㄣˇ ㄏㄜˊ ㄇㄧㄣˊ ㄩㄝˋ
shuai kun he min yue
觸簷鳴瑀珩
ㄔㄨˋ ㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩˇ ㄏㄤˊ
chu yan ming yu hang
拂衙凜鐵鉞
ㄈㄨˊ ㄧㄚˊ ㄌㄧㄣˇ ㄊㄧㄝˇ ㄩㄝˋ
fu ya lin tie yue
藻臺淨冰鑑
ㄗㄠˇ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ
zao tai jing bing jian
茶壺團素月
ㄔㄚˊ ㄏㄨˊ ㄊㄨㄢˊ ㄙㄨˋ ㄩㄝˋ
cha hu tuan su yue
聖恩宏海陬
ㄕㄥˋ ㄣ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄞˇ ㄗㄡ
sheng en hong hai zou
邊臣効芹說
ㄅㄧㄢ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨㄛ
bian chen xiao qin shuo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系