唐詩平行語料庫研究計畫


其五


原詩 拼音
隻騎登南服
ㄓ ㄑㄧˊ ㄉㄥ ㄋㄢˊ ㄈㄨˊ
zhi qi deng nan fu
五龍開洞門
ㄨˇ ㄌㄨㄥˊ ㄎㄞ ㄉㄨㄥˋ ㄇㄣˊ
wu long kai dong men
未有登臨者
ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄜˇ
wei you deng lin zhe
天留好使君
ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄠˇ ㄕˇ ㄐㄩㄣ
tian liu hao shi jun
湖心涵萬象
ㄏㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄏㄢˊ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ
hu xin han wan xiang
湖口合千春
ㄏㄨˊ ㄎㄡˇ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄢ ㄔㄨㄣ
hu kou he qian chun
久翫天機動
ㄐㄧㄡˇ ㄨㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧ ㄉㄨㄥˋ
jiu wan tian ji dong
昭迴漢表文
ㄓㄠ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄢˋ ㄅㄧㄠˇ ㄨㄣˊ
zhao hui han biao wen
迢遙天侶上
ㄊㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄩˇ ㄕㄤˋ
tiao yao tian lv shang
磊落野人羣
ㄌㄟˇ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄑㄩㄣˊ
lei luo ye ren qun
促命茅君起
ㄘㄨˋ ㄇㄧㄥˋ ㄇㄠˊ ㄐㄩㄣ ㄑㄧˇ
cu ming mao jun qi
雄揮記五巡
ㄒㄩㄥˊ ㄏㄨㄟ ㄐㄧˋ ㄨˇ ㄒㄩㄣˊ
xiong hui ji wu xun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系