唐詩平行語料庫研究計畫


其四


原詩 拼音
望望龍湖上
ㄨㄤˋ ㄨㄤˋ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ
wang wang long hu shang
魚龍薄漢雲
ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄠˊ ㄏㄢˋ ㄩㄣˊ
yu long bao han yun
鴻濛開半月
ㄏㄨㄥˊ ㄇㄥˊ ㄎㄞ ㄅㄢˋ ㄩㄝˋ
hong meng kai ban yue
蛇穢破孤軍
ㄕㄜˊ ㄏㄨㄟˋ ㄆㄛˋ ㄍㄨ ㄐㄩㄣ
she hui po gu jun
一鑑生風翰
ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄈㄥ ㄏㄢˋ
yi jian sheng feng han
千章渙浪紋
ㄑㄧㄢ ㄓㄤ ㄏㄨㄢˋ ㄌㄤˋ ㄨㄣˊ
qian zhang huan lang wen
法慈敷教化
ㄈㄚˇ ㄘˊ ㄈㄨ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄚˋ
fa ci fu jiao hua
清靜加彌綸
ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄚ ㄇㄧˊ ㄌㄨㄣˊ
qing jing jia mi lun
法慈剪凶醜
ㄈㄚˇ ㄘˊ ㄐㄧㄢˇ ㄒㄩㄥ ㄔㄡˇ
fa ci jian xiong chou
凜冽迴春溫
ㄌㄧㄣˇ ㄌㄧㄝˋ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄨㄣ ㄨㄣ
lin lie hui chun wen
龍湖三五夜
ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨˊ ㄙㄢ ㄨˇ ㄧㄝˋ
long hu san wu ye
棨戟四迴輪
ㄑㄧˇ ㄐㄧˇ ㄙˋ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄨㄣˊ
qi ji si hui lun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系