唐詩平行語料庫研究計畫


其三


原詩 拼音
地極綏安鎮
ㄉㄧˋ ㄐㄧˊ ㄙㄨㄟ ㄢ ㄓㄣˋ
di ji sui an zhen
天隨使節存
ㄊㄧㄢ ㄙㄨㄟˊ ㄕˇ ㄐㄧㄝˊ ㄘㄨㄣˊ
tian sui shi jie cun
民風移醜陋
ㄇㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄧˊ ㄔㄡˇ ㄌㄡˋ
min feng yi chou lou
土俗轉醖醇
ㄊㄨˇ ㄙㄨˊ ㄓㄨㄢˇ ㄩㄣˋ ㄔㄨㄣˊ
tu su zhuan yun chun
野服迎旌佩
ㄧㄝˇ ㄈㄨˊ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄆㄟˋ
ye fu ying jing pei
獠草避陣雲
ㄌㄧㄠˊ ㄘㄠˇ ㄅㄧˋ ㄓㄣˋ ㄩㄣˊ
liao cao bi zhen yun
宣威雄劍鼓
ㄒㄩㄢ ㄨㄟ ㄒㄩㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨˇ
xuan wei xiong jian gu
導化動琴樽
ㄉㄠˇ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄣˊ ㄗㄨㄣ
dao hua dong qin zun
石裂磨刀處
ㄕˊ ㄌㄧㄝˋ ㄇㄛˊ ㄉㄠ ㄔㄨˋ
shi lie mo dao chu
溪留飲馬痕
ㄒㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄣˇ ㄇㄚˇ ㄏㄣˊ
xi liu yin ma hen
龍湖魚鳥眼
ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨˊ ㄩˊ ㄋㄧㄠˇ ㄧㄢˇ
long hu yu niao yan
認此第三巡
ㄖㄣˋ ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄙㄢ ㄒㄩㄣˊ
ren ci di san xun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系