唐詩平行語料庫研究計畫


其二


原詩 拼音
一戈探虎穴
ㄧ ㄍㄜ ㄊㄢˋ ㄏㄨˇ ㄒㄩㄝˊ
yi ge tan hu xue
萬里到龍湖
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄉㄠˋ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨˊ
wan li dao long hu
原上千花雨
ㄩㄢˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄩˇ
yuan shang qian hua yu
湖邊百草埔
ㄏㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄅㄞˇ ㄘㄠˇ ㄆㄨˇ
hu bian bai cao pu
分曹驅鹿豕
ㄈㄣ ㄘㄠˊ ㄑㄩ ㄌㄨˋ ㄕˇ
fen cao qu lu shi
犄角困獐狐
ㄐㄧ ㄐㄧㄠˇ ㄎㄨㄣˋ ㄓㄤ ㄏㄨˊ
ji jiao kun zhang hu
野女妍堆髻
ㄧㄝˇ ㄋㄩˇ ㄧㄢˊ ㄉㄨㄟ ㄐㄧˋ
ye nv yan dui ji
山獠醉倒壺
ㄕㄢ ㄌㄧㄠˊ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄏㄨˊ
shan liao zui dao hu
氣清消霧冷
ㄑㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄨˋ ㄌㄥˇ
qi qing xiao wu leng
路險迫雲衢
ㄌㄨˋ ㄒㄧㄢˇ ㄆㄛˋ ㄩㄣˊ ㄑㄩˊ
lu xian po yun qu
虎帳風霆肅
ㄏㄨˇ ㄓㄤˋ ㄈㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄙㄨˋ
hu zhang feng ting su
龍旂日月舒
ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄕㄨ
long qi ri yue shu
芟除盡荆棘
ㄕㄢ ㄔㄨˊ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ
shan chu jin jing ji
雨交鑑湖娛
ㄩˇ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨˊ ㄩˊ
yu jiao jian hu yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系