唐詩平行語料庫研究計畫


奉和幸新豐溫泉宮應制


原詩 拼音
秦王登碣石
ㄑㄧㄣˊ ㄨㄤˊ ㄉㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄕˊ
qin wang deng jie shi
周后襲崑崙
ㄓㄡ ㄏㄡˋ ㄒㄧˊ ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ
zhou hou xi kun lun
何必在遐遠
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄚˊ ㄩㄢˇ
he bi zai xia yuan
方稱萬宇尊
ㄈㄤ ㄔㄥ ㄨㄢˋ ㄩˇ ㄗㄨㄣ
fang cheng wan yu zun
我皇順時豫
ㄨㄛˇ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄨㄣˋ ㄕˊ ㄩˋ
wo huang shun shi yu
星駕動軒轅
ㄒㄧㄥ ㄐㄧㄚˋ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄩㄢ ㄩㄢˊ
xing jia dong xuan yuan
雄戟交馳道
ㄒㄩㄥˊ ㄐㄧˇ ㄐㄧㄠ ㄔˊ ㄉㄠˋ
xiong ji jiao chi dao
清笳度國門
ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄚ ㄉㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄇㄣˊ
qing jia du guo men
回輿長樂觀
ㄏㄨㄟˊ ㄩˊ ㄓㄤˇ ㄌㄜˋ ㄍㄨㄢ
hui yu zhang le guan
校獵上林園
ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧㄝˋ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄩㄢˊ
xiao lie shang lin yuan
行漏移三象
ㄒㄧㄥˊ ㄌㄡˋ ㄧˊ ㄙㄢ ㄒㄧㄤˋ
xing lou yi san xiang
連營總八屯
ㄌㄧㄢˊ ㄧㄥˊ ㄗㄨㄥˇ ㄅㄚ ㄊㄨㄣˊ
lian ying zong ba tun
旌搖鸚鵡谷
ㄐㄧㄥ ㄧㄠˊ ㄧㄥ ㄨˇ ㄍㄨˇ
jing yao ying wu gu
騎轉鳳皇原
ㄑㄧˊ ㄓㄨㄢˇ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄩㄢˊ
qi zhuan feng huang yuan
絕壁蒼苔古
ㄐㄩㄝˊ ㄅㄧˋ ㄘㄤ ㄊㄞˊ ㄍㄨˇ
jue bi cang tai gu
靈泉碧溜溫
ㄌㄧㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄡ ㄨㄣ
ling quan bi liu wen
參差開水殿
ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄎㄞ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧㄢˋ
can cha kai shui dian
䆗窱敞巖軒
ㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˇ ㄔㄤˇ ㄧㄢˊ ㄒㄩㄢ
yao tiao chang yan xuan
豐邑模猶在
ㄈㄥ ㄧˋ ㄇㄛˊ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ
feng yi mo you zai
驪宮迹尚存
ㄌㄧˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄕㄤˋ ㄘㄨㄣˊ
li gong ji shang cun
煙松銜翠幄
ㄧㄢ ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄛˋ
yan song xian cui wo
雪徑遶花源
ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄠˋ ㄏㄨㄚ ㄩㄢˊ
xue jing rao hua yuan
侍從推玄草
ㄕˋ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄨㄟ ㄒㄩㄢˊ ㄘㄠˇ
shi cong tui xuan cao
文章召虎賁
ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄓㄠˋ ㄏㄨˇ ㄅㄧˋ
wen zhang zhao hu bi
深仁浹夷夏
ㄕㄣ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄧˊ ㄒㄧㄚˋ
shen ren jia yi xia
洪造溢乾坤
ㄏㄨㄥˊ ㄗㄠˋ ㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ
hong zao yi qian kun
謬忝王枚列
ㄇㄧㄡˋ ㄊㄧㄢˇ ㄨㄤˊ ㄇㄟˊ ㄌㄧㄝˋ
miu tian wang mei lie
多慙雨露恩
ㄉㄨㄛ ㄘㄢˊ ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄣ
duo can yu lu en


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系