唐詩平行語料庫研究計畫


麗色賦附歌


原詩 拼音
涉綠水兮採紅蓮
ㄕㄜˋ ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧ ㄘㄞˇ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄢˊ
she lv shui xi cai hong lian
水漫漫兮花田田
ㄕㄨㄟˇ ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄚ ㄊㄧㄢˊ ㄊㄧㄢˊ
shui man man xi hua tian tian
舟容與兮白日暮
ㄓㄡ ㄖㄨㄥˊ ㄩˇ ㄒㄧ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄇㄨˋ
zhou rong yu xi bai ri mu
桂水浮兮不可度
ㄍㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄨˊ ㄒㄧ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄉㄨˋ
gui shui fu xi bu ke du


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系