唐詩平行語料庫研究計畫
江上覊情
| 原詩 |
拼音 |
獨下三江路
ㄉㄨˊ ㄒㄧㄚˋ ㄙㄢ ㄐㄧㄤ ㄌㄨˋ
|
du xia san jiang lu
|
飄如一葉浮
ㄆㄧㄠ ㄖㄨˊ ㄧ ㄧㄝˋ ㄈㄨˊ
|
piao ru yi ye fu
|
臥查冲險洑
ㄨㄛˋ ㄔㄚˊ ㄔㄨㄥ ㄒㄧㄢˇ ㄈㄨˊ
|
wo cha chong xian fu
|
欹樹壓平流
ㄧ ㄕㄨˋ ㄧㄚ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ
|
yi shu ya ping liu
|
岸枝時冒挽
ㄢˋ ㄓ ㄕˊ ㄇㄠˋ ㄨㄢˇ
|
an zhi shi mao wan
|
潬沙或礙舟
ㄕㄢˋ ㄕㄚ ㄏㄨㄛˋ ㄞˋ ㄓㄡ
|
shan sha huo ai zhou
|
出沒見帆影
ㄔㄨ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄢ ㄧㄥˇ
|
chu mei jian fan ying
|
遠近聞棹謳
ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄨㄣˊ ㄓㄠˋ ㄡ
|
yuan jin wen zhao ou
|
浦花春似雪
ㄆㄨˇ ㄏㄨㄚ ㄔㄨㄣ ㄕˋ ㄒㄩㄝˇ
|
pu hua chun shi xue
|
江氣曉如秋
ㄐㄧㄤ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄡ
|
jiang qi xiao ru qiu
|
白雲乖帝里
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄞ ㄉㄧˋ ㄌㄧˇ
|
bai yun guai di li
|
舟徼
ㄓㄡ ㄐㄧㄠˇ
|
zhou jiao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系