唐詩平行語料庫研究計畫
竹（題擬）
| 原詩 |
拼音 |
森然幾竿竹
ㄙㄣ ㄖㄢˊ ㄐㄧˇ ㄍㄢ ㄓㄨˊ
|
sen ran ji gan zhu
|
密密茂成林
ㄇㄧˋ ㄇㄧˋ ㄇㄠˋ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄣˊ
|
mi mi mao cheng lin
|
半室生清興
ㄅㄢˋ ㄕˋ ㄕㄥ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄥˋ
|
ban shi sheng qing xing
|
一窗餘午陰
ㄧ ㄔㄨㄤ ㄩˊ ㄨˇ ㄧㄣ
|
yi chuang yu wu yin
|
俗物不到眼
ㄙㄨˊ ㄨˋ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄧㄢˇ
|
su wu bu dao yan
|
好書還上心
ㄏㄠˇ ㄕㄨ ㄏㄞˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄣ
|
hao shu hai shang xin
|
底事忘覊旅
ㄉㄧˇ ㄕˋ ㄨㄤˋ ㄐㄧ ㄌㄩˇ
|
di shi wang ji lv
|
此君同此襟
ㄘˇ ㄐㄩㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄘˇ ㄐㄧㄣ
|
ci jun tong ci jin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系