唐詩平行語料庫研究計畫
迴波樂 一○二
| 原詩 |
拼音 |
吾家昔富有
ㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄒㄧ ㄈㄨˋ ㄧㄡˇ
|
wu jia xi fu you
|
你身窮欲死
ㄋㄧˇ ㄕㄣ ㄑㄩㄥˊ ㄩˋ ㄙˇ
|
ni shen qiong yu si
|
你今初有錢
ㄋㄧˇ ㄐㄧㄣ ㄔㄨ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ
|
ni jin chu you qian
|
與吾昔相何好靴牙
ㄩˇ ㄨˊ ㄒㄧ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄏㄠˇ ㄒㄩㄝ ㄧㄚˊ
|
yu wu xi xiang he hao xue ya
|
翻作破皮底
ㄈㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄆㄛˋ ㄆㄧˊ ㄉㄧˇ
|
fan zuo po pi di
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系