唐詩平行語料庫研究計畫
迴波樂 一○一
| 原詩 |
拼音 |
五體一身內
ㄨˇ ㄊㄧˇ ㄧ ㄕㄣ ㄋㄟˋ
|
wu ti yi shen nei
|
蛆蟲塞破袋
ㄑㄩ ㄔㄨㄥˊ ㄙㄞ ㄆㄛˋ ㄉㄞˋ
|
qu chong sai po dai
|
中間八萬戶
ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢ ㄅㄚ ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ
|
zhong jian ba wan hu
|
常無啾唧聲
ㄔㄤˊ ㄨˊ ㄐㄧㄡ ㄐㄧ ㄕㄥ
|
chang wu jiu ji sheng
|
膿流遍身遶
ㄋㄨㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄣ ㄖㄠˋ
|
nong liu bian shen rao
|
六賊腹中停
ㄌㄧㄡˋ ㄗㄟˊ ㄈㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ
|
liu zei fu zhong ting
|
兩兩相啖食
ㄌㄧㄤˇ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄉㄢˋ ㄕˊ
|
liang liang xiang dan shi
|
強弱自相征
ㄑㄧㄤˊ ㄖㄨㄛˋ ㄗˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄥ
|
qiang ruo zi xiang zheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系