唐詩平行語料庫研究計畫


迴波樂 一○○


原詩 拼音
知識相伴侶
ㄓ ㄕˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄢˋ ㄌㄩˇ
zhi shi xiang ban lv
蹔時不覺老
ㄗㄢˋ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄠˇ
zan shi bu jue lao
面皺黑髮白
ㄇㄧㄢˋ ㄓㄡˋ ㄏㄟ ㄈㄚˋ ㄅㄞˊ
mian zhou hei fa bai
把杖入長道
ㄅㄚˇ ㄓㄤˋ ㄖㄨˋ ㄓㄤˇ ㄉㄠˋ
ba zhang ru zhang dao
眼中冷淚下
ㄧㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄌㄥˇ ㄌㄟˋ ㄒㄧㄚˋ
yan zhong leng lei xia
病多好時少
ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄏㄠˇ ㄕˊ ㄕㄠˇ
bing duo hao shi shao
怨家烏枯眼
ㄩㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄨ ㄎㄨ ㄧㄢˇ
yuan jia wu ku yan
無睡誰肯保
ㄨˊ ㄕㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄎㄣˇ ㄅㄠˇ
wu shui shui ken bao
使者門前喚
ㄕˇ ㄓㄜˇ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄢˋ
shi zhe men qian huan
手脚婆羅草
ㄕㄡˇ ㄐㄧㄠˇ ㄆㄛˊ ㄌㄨㄛˊ ㄘㄠˇ
shou jiao po luo cao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系