唐詩平行語料庫研究計畫
迴波樂 九十七
| 原詩 |
拼音 |
世間何物重？夫妻取莫恨天
ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ？ ㄈㄨ ㄑㄧ ㄑㄩˇ ㄇㄛˋ ㄏㄣˋ ㄊㄧㄢ
|
shi jian he wu zhong ？ fu qi qu mo hen tian
|
業是前身報
ㄧㄝˋ ㄕˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄅㄠˋ
|
ye shi qian shen bao
|
妻兒嫁與鬼
ㄑㄧ ㄦˊ ㄐㄧㄚˋ ㄩˇ ㄍㄨㄟˇ
|
qi er jia yu gui
|
你向誰邊告
ㄋㄧˇ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨㄟˊ ㄅㄧㄢ ㄍㄠˋ
|
ni xiang shui bian gao
|
教你別取妻
ㄐㄧㄠˋ ㄋㄧˇ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄩˇ ㄑㄧ
|
jiao ni bie qu qi
|
不須苦煩惱
ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄎㄨˇ ㄈㄢˊ ㄋㄠˇ
|
bu xu ku fan nao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系