唐詩平行語料庫研究計畫
迴波樂 九十三
| 原詩 |
拼音 |
暫時自來生
ㄗㄢˋ ㄕˊ ㄗˋ ㄌㄞˊ ㄕㄥ
|
zan shi zi lai sheng
|
暫時還即死
ㄗㄢˋ ㄕˊ ㄏㄞˊ ㄐㄧˊ ㄙˇ
|
zan shi hai ji si
|
死後却還家
ㄙˇ ㄏㄡˋ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄚ
|
si hou que hai jia
|
生時寄住鬼
ㄕㄥ ㄕˊ ㄐㄧˋ ㄓㄨˋ ㄍㄨㄟˇ
|
sheng shi ji zhu gui
|
不愁麥不熟
ㄅㄨˋ ㄔㄡˊ ㄇㄞˋ ㄅㄨˋ ㄕㄨˊ
|
bu chou mai bu shu
|
不怕少穀米
ㄅㄨˋ ㄆㄚˋ ㄕㄠˇ ㄍㄨˇ ㄇㄧˇ
|
bu pa shao gu mi
|
佯眠樂
ㄧㄤˊ ㄇㄧㄢˊ ㄌㄜˋ
|
yang mian le
|
常恐五濁地
ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥˇ ㄨˇ ㄓㄨㄛˊ ㄉㄧˋ
|
chang kong wu zhuo di
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系