唐詩平行語料庫研究計畫
迴波樂 八十八
| 原詩 |
拼音 |
童子得出家
ㄊㄨㄥˊ ㄗ˙ ㄉㄜˊ ㄔㄨ ㄐㄧㄚ
|
tong zi de chu jia
|
一生受快樂
ㄧ ㄕㄥ ㄕㄡˋ ㄎㄨㄞˋ ㄌㄜˋ
|
yi sheng shou kuai le
|
飲
ㄧㄣˇ
|
yin
|
財色偏染着
ㄘㄞˊ ㄙㄜˋ ㄆㄧㄢ ㄖㄢˇ ㄓㄜ˙
|
cai se pian ran zhe
|
白日趁身名
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄔㄣˋ ㄕㄣ ㄇㄧㄥˊ
|
bai ri chen shen ming
|
兼能依逐樂
ㄐㄧㄢ ㄋㄥˊ ㄧ ㄓㄨˊ ㄌㄜˋ
|
jian neng yi zhu le
|
不肯逍遙行
ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄥˊ
|
bu ken xiao yao xing
|
故故相纏縛
ㄍㄨˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄢˊ ㄈㄨˋ
|
gu gu xiang chan fu
|
滿街肥統統
ㄇㄢˇ ㄐㄧㄝ ㄈㄟˊ ㄊㄨㄥˇ ㄊㄨㄥˇ
|
man jie fei tong tong
|
恰似鱉無脚
ㄑㄧㄚˋ ㄙˋ ㄅㄧㄝ ㄨˊ ㄐㄧㄠˇ
|
qia si bie wu jiao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系