唐詩平行語料庫研究計畫
迴波樂 八十四
| 原詩 |
拼音 |
身體骨崖崖
ㄕㄣ ㄊㄧˇ ㄍㄨˇ ㄧㄚˊ ㄧㄚˊ
|
shen ti gu ya ya
|
面皮千道皺
ㄇㄧㄢˋ ㄆㄧˊ ㄑㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄓㄡˋ
|
mian pi qian dao zhou
|
行時頭即低
ㄒㄧㄥˊ ㄕˊ ㄊㄡˊ ㄐㄧˊ ㄉㄧ
|
xing shi tou ji di
|
策杖與人語
ㄘㄜˋ ㄓㄤˋ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄩˇ
|
ce zhang yu ren yu
|
眼中雙淚流
ㄧㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄕㄨㄤ ㄌㄟˋ ㄌㄧㄡˊ
|
yan zhong shuang lei liu
|
鼻涕空唇口
ㄅㄧˊ ㄊㄧˋ ㄎㄨㄥ ㄔㄨㄣˊ ㄎㄡˇ
|
bi ti kong chun kou
|
忽逢三煞頭
ㄏㄨ ㄈㄥˊ ㄙㄢ ㄕㄚ ㄊㄡˊ
|
hu feng san sha tou
|
一棒即了手
ㄧ ㄅㄤˋ ㄐㄧˊ ㄌㄜ˙ ㄕㄡˇ
|
yi bang ji le shou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系